Commentaires sur : Un portable à 10$?

Par : Francois Guité

Francois Guité — Mon, 07 May 2007 21:53:19 +0000

Merci de la traduction, Joseph. Mon portugais est nul. Babel Fish est une véritable pierre de Rosette (sans vouloir douter de tes compétences langagières). Évidemment, je partage le point de vue d'Ana sur l'importance d'étendre l'accès internet à tous ceux qui en ignorent les merveilles.

Par : Joseph Deneault, Djeault, DjO

Joseph Deneault, Djeault, DjO — Sun, 06 May 2007 19:51:56 +0000

Je me suis permis de traduire le commentaire précédent :

« La question de l’accès est critique dans les pays africains et ceux de l’Amérique latine également. Une recherche récente démontre qu’environ 56% de Brésiliens n’ont jamais eu accès à l’Internet. Je vois donc cette initiative comme tout à fait importante. Je conviens que le travail avec les pupilles doit être un défi intense. »

Par : Ana

Ana — Sun, 06 May 2007 18:25:33 +0000

A questão do acesso é crítica nos países africanos e nos da América Latina também. Em pesquisa recente (www.cetic.br, constatou-se que há cerca de 56% de brasileiros que nunca acessaram a Internet. Vejo, assim, a iniciativa como bastante importante. Concordo que o trabalho com os alunos deve ser intenso e desafiador.