Si l’hypothèse se vérifie — et je crois qu’elle est exacte dans une large mesure — la question maintenant est de savoir quelle partie de ce jargon est maintenue par une génération pendant qu’elle vieillit. Dans l’éventualité où cette proportion est signifiante, cela expliquerait largement le phénomène de l’évolution d’une langue.

Par conséquent, il est permis d’émettre une autre hypothèse : les TIC accélèrent l’évolution d’une langue en consolidant le réseau générationnel et en contribuant à uniformiser le jargon propre à une génération. Un récent lexique du jargon des ados en Grande-Bretagne (BBC : A lexicon of teen speak) et des ressources en ligne tel que Urban Dictionary me portent à croire que le jargon des ados n’est plus aussi local qu’auparavant.

« Le scribe se contente d’abréger une petite liste de mots sacrés, Seigneur, Jésus, Jérusalem, croix, etc. C’est pour cela que ce système d’abréviation a reçu le nom de nomina sacra. (…)

Ne retrouve-t-on pas là le double besoin qui se fait sentir dans l’écriture « texto » : gagner de la place, sans doute, mais aussi marquer son appartenance à une tribu, à un groupe à part ? »

http://aixtal.blogspot.com/2005/02/sms-nomina-sacra.html

Qu’elle puisse évoluer en fonction du moyen de communication, c’est une observation brillante. Mais le IM n’est-il pas seulement une trace écrite du sabir que les ados ont toujours utilisé (ouin, tsé veux-dire, de kossé)? Un sabir qui a évolué à cause de la technicité du médium?

La superficialité du contenu se trouvait aussi à l’époque des longs appels téléphoniques ou des échanges verbales pendant le vagabondage dans les centres d’achat.

Aujourd’hui, c’est sur le IM, non?

Je crois plutôt que le small talk a toujours existé et même qu’il est au final en régression, pcq sur les derniers 3500 ans, l’éducation a fait de grand progrès.

J’imagine que le texto de cette époque était l’écriture cunéiforme : corrige-moi si je me trompe « la pensée pure, la poésie, la weltanschauung et tout ce qui émoustille l’oreille » n’a pas été transmises par ces tablette de pierre. Et pourtant, nous déscendons d’eux, et nos blogs respectifs font foi que tout a évolué.

Le sabir ado a maintenant son écriture : le texto. Rien de glorieux, mais une nouvelle langue écrite est née…